Comments on: Incrustar subtítulos permanentemente a un video en GNU/Linux

By: Me guuuusta

Me guuuusta — Wed, 17 Mar 2010 23:29:50 +0000

Muy interesante y muy útil el post! Muchas gracias!

By: Julián

Julián — Mon, 11 Feb 2008 01:02:51 +0000

Muchas gracias por el ejemplo. A mi me funcionó perfecto, aunque tuve que agregar -utf8 para que interpretara bien mis archivos de subtítulos (caso contrario no aparecían los caracteres acentuados, eñes, etc)

By: Guillermo

Guillermo — Wed, 28 Nov 2007 19:23:47 +0000

Palermi: sí, desde luego. Pero hay veces que no queda otro remedio que incrustar los subtítulos, por ejemplo si quieres que un video se vea en un portal de videos online, o si tu reproductor no soporta subtítulos. No es complicarse la vida, es morir al palo, :)

By: palermi

palermi — Wed, 28 Nov 2007 19:01:35 +0000

por que complicarse la vida asi? no cuesta nada tener los subtitulos con el mismo nombre que el video. Las ventajas son muchas:

-no arruinamos el video original pegandole algo encima que no le corresponde
-no perdemos nada de tiempo
-podemos modificar los subtitulos cuando quieramos o cambiarlos por otros

son gustos personales.
saludos

By: Guillermo Latorre

Guillermo Latorre — Wed, 28 Nov 2007 11:10:48 +0000

isamu: creo que te hace falta el paquete w32codecs (mete Medibuntu en tus repositorios). Activa también los Formatos Restringidos de Ubuntu. Draco: puedes elegir el formato y códec con que será codificado el nuevo video, el número de pasadas, el tamaño...

By: Draco

Draco — Wed, 28 Nov 2007 06:48:10 +0000

Y el video no pierde calidad????

By: Rakun

Rakun — Tue, 27 Nov 2007 22:41:45 +0000

Hace poco que hice algo de eso.

Para el srt usé un programa que me gustó mucho, se llama jubler http://www.jubler.org/. Y me pareció mucho mas completo que gnome-subtitles, por ejemplo.

Para integrarlo use avidemux como bien has puesto tu.

By: isamu

isamu — Tue, 27 Nov 2007 17:48:35 +0000

sabes no me funciona… me indica que el codec xvid no esta instalado… como puedo instalarlo en ubuntu???

By: Guillermo Latorre

Guillermo Latorre — Tue, 27 Nov 2007 16:47:20 +0000

Jejeje… Sí, sí. Bueno, si tienes muchas igual es demasiado curro, pero al menos para las más importantes o para las que necesites tenerlos dentro del propio AVI.

By: Dani

Dani — Tue, 27 Nov 2007 14:45:25 +0000

Oye, pues me parece muy práctico, que luego uno tiene las películas por un sitio y los subtítulos por ahí