PoEdit: ayuda para la traducción de programas

PoEdit es un programa que te ayuda en el proceso de traducción de cualquier programa. Si alguien escribe un programa, puede dejar el fichero del catálogo de traducción (con extensión .po) en la web y cualquier persona se lo descarga, lo traduce a su idioma y se lo envía al autor. Me parece bastante necesario tener un gestor de catálogos de traducción de este tipo, porque te facilita muchísimo las cosas.

Yo lo he usado hace poco para realizar la traducción del programa GRemind, el gestor de recordatorios del que ya hablé en HacheMuda. Funciona muy bien, es realmente cómodo y sencillo de usar.

Para instalarlo en Ubuntu Linux basta con tirar de repositorios:

sudo apt-get install poedit

Así que ya sabes, instálalo y empieza a ayudar a los proyectos que todavía no están disponibles en los idiomas que tú dominas, :)